!! Nooo, no nos hemos casado en Bangladesh ni Ricardo ni yo !! jajajaja… para los que me leen y no me conocen, yo estoy felizmente casado con Suyapa (tenemos 3 hijos preciosos) y la amo muchisisisismo, aunque estemos tan lejos desde Junio 2008 en que me vine para Bangladesh siento que la amo mas que nunca. Ricardo tambien esta felizmente casado con Annie y ninguno de los 2 pensamos casarnos nunca mas, mucho menos aqui.
Lo que quiero contarles, es un par de episodios en los cuales hemos tenido la oportunidad de conocer detalles de la cultura Bengali, musulmana y cristiana relacionados con las bodas.
Como la mayoria de uds saben, Bangladesh es un pais donde el 97% de la poblacion es musulmana y el resto somos de varias otras religiones, incluidos los cristianos dentro de los cuales estamos los catolicos.
Algunas de las cosas que aqui son TAAAAAAN diferentes de “lojotros” los “occidentales” son las bodas. Y no me refiero solo a las ceremonias en si, me refiero a todo el “proceso”. No creo saber todavia TODO lo que hay que saber sobre estos asuntos, pero quiero contarles lo poco que se hasta hoy.
La gran mayoria de las bodas en Bangladesh son “arregladas” por las familias, y no me refiero “arregladas” como una “cachurecada” estilo Honduras, no, me refiero a que la familia del novio y de la novia se ponen de acuerdo, cuando consideran ya es tiempo que ellos se casen. Por ejemplo, la familia de un varon-ejemplo al que llamaremos X decide que a sus 38 anitos ya es tiempo de que se case, entonces empiezan a “cranear” y deciden que fulanita-ejemplo Y seria una buena candidata; claro que es muy posible que X y Y ni sikiera se hayan visto en su vida !!!, eso es lo de menos, pero si las 2 “familias”, quiero decir las “mamases” y “papaces”, consideran que harian un buen matrimonio entonces se ponen de acuerdo y empiezan por arreglar visitas para que X conozca a Y, esto es visitas a la casa de Y (muy vigilada) en la cual, les dan la oportunidad de que se formen una (somera?) opinion sobre si el otro les gustaria como esposa o esposo, no se cuantas visitas se acostumbran, pero no creo sean muchas. El caso es que una vez los novios “acepten” al companero(a) propuesto se fijan entonces las fechas para las ceremonias que son varias, al menos yo he sabido de 3 : la ceremonia del “turmeric”, la ceremonia religiosa y la recepcion. He preguntado si todavia se usa lo de la “dote”, o sea una cantidad de dinero que la familia del novio pagaba a la familia de la novia para permitir la boda, pero la mayoria dicen que en Bangladesh ya no, pero como que se estila que le den joyas a la novia.
Esto de que, la decision de cuando y con quien casarse depende mas de “la FAMILIA” que de los novios es algo MUUUUUUY diferente de nuestra cultura occidental y se cumple “casi siempre”, claro que a veces los novios primero se conocen y enamoran, luego piden permiso a las familias y si aceptan pues se casan, creo en MUY raras excepciones se casan en contra de la decision de la familia e imagino la pasan muy mal y marginados.
Este Jueves pasado un “muchacho” que trabaja conmigo, me estaba contando que el una vez conocio a una chava bengali que vive en Japon, ella estaba muy enamorada de el y queria casarse, el la queria pero dice no mucho, pero cuando la llevo a conocer a los papas de el, le dijeron sus padres que no se podia casar con ella, que si era solo por el dinero que ella ganaba en Japon que no tenia necesidad de irse, que mejor se quedara y entoces el la dejo de ver….que les parece? este “chavo” (38 anos) aun esta soltero !!
La ceremonia del “turmeric” (creo en espanol se dice azafran) consiste en que se reunen amigos y familiares de ambos y los untan todos de “turmeric”, que es 1 condimento muy usado aqui y de 1 color amarillo intenso, esto parece lo hacen para suavisar la piel o para buena suerte, (vaya ud a saber si no sera porque el novio se la va a comer? jajaja). Hay 1 ceremonia del turmeric para la novia y 1 para el novio. Por supuesto estas ceremonias son seguidas de fiesta con comida y 1 ambiente de fiesta, pero recuerden los musulmanes no pueden consumir alcohol, asi ke son fiestas “sanitas”.
La ceremina religiosa musulmana desafortunadamente no he tenido la oportunidad de verla, pero si fui invitado a una boda catolica bangladeshi. Resulta que en los primeros meses de mi estadia, aqui tuvimos un cocinero que se llama Nicolas Rivero, WHAT !? si, tambien esa fue mi primera reaccion, y ese nombre? eso no es bangla!. La verdad es que es 1 nombre no tipicamente bangla, pero Nicolas es bangladeshi 100%, tan bangla como cualkier Shamim Hussain que podamos encontrar en Dhaka. Lo que sucede es que Nicolas es descendiente de portugueses, los portugueses llegaron a la entonces provincia de Bangala (India en ese tiempo) alla por el ano 1,500 despues que el explorador portugues Vasco Da Gama cruzara el cabo de Buena Esperanza (Africa) en 1,498 y encontrara la ruta a las Indias Occidentales.
De modo pues, que Nicolas es descendiente de portugueses y por consecuencia catolico y se hallaba tan a gusto trabajando con nosotros y le caimos tan bien, que nos invito a la boda de su hermana menor; se suponia iriamos a todas las ceremonias pero por razones de tiempo y trabajo solo fuimos a la ceremonia religiosa. Para ello viajamos en carro aproximadamente 1 1/2 horas hasta el pueblo de Tungui de donde es originario el novio y su familia.
aqui les muestro a Nicolas y los novios (nunca supe o no recuerdo los nombres) en el patio de la escuela despues de la ceremonia
Es un area semi-rural y la boda religiosa se llevo a cabo en la escuela de la aldea, que sirve a la vez de iglesia. La ceremonia en si fue una tradicional boda catolica como en cualquier pais catolico,con los mismos pasos en la misa; pero logicamente el sacerdote oficio la misa en bengali y los cantos fueron asimismo en su idioma natal, aqui les doy una muestra de como se sentia y escuchaba el estar alli
yo la verdad me emocione de sentirme identificado con catolicos de un pais tan distinto y distante del nuestro, aun en otro idioma se sentia todo catolico y mas al estar en un lugar tan humilde de verdad senti la presencia de Dios en ese lugar y espero el matrimonio de esos jovenes sea bendecido para siempre.
Al salir de la misa, se dio otra cosa que fue totalmente nueva para nosotros: fue el hecho de que una banda empezo a tocar una musica bien movida, algo asi como una banda con tambores e instrumentos de viento, al principio la gente solo los miraba pero entonces unas mujeres empezaron una danza muy particular, vean…
como veran solo las mujeres mas jovenes bailaban y ningun hombre, supongo esa es la costumbre aqui.
Luego procedimos una caminata por toda la aldea, (por cierto ke creo la gente de la aldea mas se nos quedaba viendo a Ricardo y a mi, que a los mismos novios, eramos los “raritos” jajaja !) hasta llegar a la casa del novio adonde tenian preparada una fiesta (pero no la recepcion oficial). Sucedieron varios rituales al llegar cerca de la casa del novio, por ejemplo salieron 2 mujeres (las hermanas del novio) ke empezaron a bailar enfrente del novio y no los dejaban pasar, se supone significaba algo pero no entendimos ni papa, sin embargo fue divertido ver algo tan diferente…luego llegamos a la casa del novio y habian preparado algo asi como una “champa” o “enramada” con aserrin en el suelo que me hizo recordar bodas de mi infancia en Honduras, nos sentaron en unas sillas y nadie se nos acercaba, creo es principalmente porque nadie hablaba ingles. Eso si, TODO MUNDO se nos quedaba viendo de reojo y los ninos de frente y sin disimular.
Alli tambien hicieron una ceremonia muy peculiar, tendieron frente a la entrada de la casa una tela muy fina, alli se pararon los esposos (ya no eran novios) , luego salio la mama del novio y los persigno, dijo unas oraciones y no se que cosas mas, lo que si se le notaba era que casi lloraba, yo creo estaba muy sentida que se le iva el hijo. El caso es que al final de esa oracion la Sra le dio 1 beso al hijo y 1 beso a la nuera, pero este ultimo no se vio muy dulce. Luego salio el papa del novio e hizo lo mismo pero mas breve, luego salieron quienes creo eran las tias del novio, o las hermanas y todos hicieron lo mismo, al final de muchas oraciones, persignarse y muchos besos (unos se miraban muy sentidos otros no tanto) los esposos entraron a la casa y no los volvimos a ver por 1 buen rato. En un momento que estabamos a la orilla de la champa se nos acercaron unas mujeres (dificil saber la edad pero calculo andaban entre 25 y 35) y nos dijeron que si ivamos a bailar ese dia con ellas…….WOW !!…..al principio no encontre que decirle, estuve a punto de decirle que Ricardo en Honduras habia trabajado como bailarin, pero me arrepenti a ultimo momento y tuve 1 momento de inspiracion como pocas veces me sucede y le sali con esta gran “guafira”(otro hondurenismo): “Oh lo siento muchisimo, pero nosotros estamos casados y en nuestro pais, cuando uno esta casado, no puede bailar con otra persona que no sea su esposa” ! Ja ! que les parece? bueno, que quieren que les diga ? la situacion era incomoda y tenia que salir con una historia creible. De todas formas me las quite de encima.
A Ricardo y a mi nos sentaron en una mesa en el porsh de la casa con unos cunados de Nicolas que eran los unicos que hablaban ingles, hablamos de muchas cosas entre ellas Honduras,futbol,etc…
Pasamos un gran rato donde todo mundo solo platicaba, pero realmente estaban esperando el almuerzo que tardo como 3 horas y nunca lo vimos, la verdad no nos interesaba mucho porque de todas formas iva a ser comida bangla seguramente incomible para nosotros que no comemos chile. Asi que, muy diplomaticamente nos despedimos de la mayoria de los familiares de Nicolas, ah, casi se me olvida :nos fuimos a despedir de los esposos…y cuando preguntamos por ellos nos llevaron directo a 1 dormitorio….y los encontramos en plena……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. conversacion animada con las hermanas del novio (mal pensados!) estaban en una cama que la habian adornado con miles de flores, asi ke si ella no era alergica a las flores debieron haber dormido muy perfumados (bueno, si es ke durmieron).
La verdad fue una experiencia diferente y eso pues es bueno conocer, nos amplia la cultura.
Lastima que a los pocos dias tuvimos que despedir a Nicolas y no asistimos a la recepcion.
La Recepcion es generalmente una cena, si es en 1 aldea en la casa del novio, si es en Dhaka entonces sera en 1 restaurante, adonde los antes novios reciben a todos los invitados ya como esposos, asisten amigos y familiares de ambos.
Pero por lo que pudimos ver,a la unica a que hemos asistido, la mayoria de la “pipol” solo come y lueguito “se la dan”. Lo que me dijeron es que como Dhaka es tan grande, la mayoria tienen que viajar mucho tiempo hasta sus casas, hmm a mi me parecio que, como no habia nada mas que hacer, no bailan ni “chupan” asi ke se aburren tempranito y mejor se van.
A esa recepcion que nos invitaron era una pareja musulmana, el novio es 1 companero de trabajo de nosotros que se llama Momin y lo ven aqui con su esposa,
les cuento que en el restaurante habian arreglado una cosa parecida a un altar, con muchas flores y luces, adonde la novia pasa sentada la mayor parte de toda la recepcion, y como nota curiosa la novia se miraba my triste. Segun nos han dicho, asi se miran la mayoria de las novias, la razon dicen es que la novia se tiene que ir a vivir a la casa del novio, porque aqui en Dhaka las viviendas son tan caras, y no pueden gralmente los nuevos esposos comprarse o alkilar una casa aparte. Lo que las lleva a vivir con las suegras, las que muchas veces les hacen la vida de cuadritos y las novias pasan de ser, de las princesas de su papi en sus casas a servir a su marido y si se deja a sus suegros y cunados…no se, es lo ke dicen.
Otra curiosidad de aki es ke en Dhaka vemos continuamente casas adornadas de luces como si fuera Navidad, pero de una forma exagerada, dicen asi adornan cuando hay bodas, miren 
hasta los cables de la luz adornan !!
Los carros ke llevan a los novios a la mezkita tambien van adornados de flores y chongos, asi como en Honduras.
Bueno, ya les conte otro aspecto diferente de este pais, espero sus comentarios y..
Nos vemos en la proxima !
“