Tag Archives: bengali

Sonidos Banglas

! Aqui estoy otra vez !
Aunque algunos no lo crean, en los dias de semana paso bien ocupado y por eso no me queda mucho tiempo de escribir articulos aqui en Hondumania, tengo monton de fotos, anecdotas y “perras” que contarles y ojala me kede mas tiempo.
Ya les conte de mi casa, la iglesia, vestimenta de mujeres y hombres.
 Ahora quiero tengan una idea de los sonidos ke paso escuchando dia a dia, aunke no lo crean extrano el espanol, y estoy yegando al extremo ke sospecho me agradaria escuchar aunke sea a “Guelsi Vaskez en Noti6” (!! Dios permita ke no llegue a tal extremo !!).
Pero bien, dejemos las pesadillas a 1 lado.
Por supuesto lo mas extremamente diferente de los sonidos de aki es la lengua Bangla, tambien llamada Bengali que es hablada por los habitantes de Bangladesh y los del estado Indio de Bengala Occidental, juntos suman 230 millones de banglaparlantes lo ke la ubica en el 5 o 6 lugar de lenguas mas habladas del mundo (en cuanto al # de personas).
La gramatica no la encuentro tan dificil y en algunas cosas se parece al Mandarin, por ejemplo dicen “panni dao”(“agua traer”) o “dao panni” (“traer agua”), las 2 formas son aceptadas.
A esta fecha (tengo 1 mes de estar aki) solo se decir unas cuantas palabras, asi ke no me tomen como 1 experto Literato Bangladeshi, pero es la percepcion ke tengo.(no crean escribo en espanol con “k” en lugar de “qu” por bestialidad gramatical, es porke es mas rapido, me ahorro la u).
Lo dificil de aprender este idioma es ke los banglas hablan como si Maco Pinto (QDDG) estuviera con diarrea apurado por ir al bano y narrara 1000% mas rapido de como narraba…..o sea, hablan como si uds. pusieran 1 disco de merengue a 78 r.p.m. (solo entenderan los ke usaron “tocadiscos”)….o sea, rapidisimo ! y eso me hace ke, aunke se algunas palabras, a la velocidad a la ke hablan a veces no alcanzo ni a distinguir las ke conozco.
para muestra escuchen a continuacion a Sattar Khan, trabaja conmigo, esto lo grabe mientras ivamos en el carro y el iva hablando con alguien por el celular:(denle 1 “click” solo a la flechita azul, no al titulo)“Sattar en el cel”, lastima no lo grabe en el momento mas “caliente” de la conversacion, pues todos tienen la costumbre de casi gritar, no solo por el celular, en conversaciones normales, aun y cuando no esten discutiendo, hablan a todo volumen. Como sera cuando estan………..

hjum, dejemos eso !….Otro aspecto abrumante (se fijaron? me se mis palabrejas Ramosoteadas !) es el sonido en la calle, no se si ya les conte aki el trafico es 1 caos perenne, hay pocos semaforos pero aunke algunas pocas calles los tengan, no hacen mucha diferencia. Manejan a como salga, no hay preferencia de vias, todos se meten a cualkier carril, en las bocacalles es 1 nudo perenne,etc… yo lo comparo como si uds. apagaran todos los semaforos de su ciudad al mismo tiempo y luego trate todo mundo de pasar…..igualito es aki, con la diferencia de ke aki es todos los dias a toda hora, lo ke si es de admirarles es ke nadie se pelea a causa de esto…..en Honduras ya hubieran unos 10 muertos diarios a causa de esto.

Debido al caotico trafico, el principal sonido de la calle es el bendito pito de los carros (ojo Espanoles, pito se le dice en Honduras al claxon (horn en ingles)) es una pitason increible pues no solo se atraviesan los otros carros, tambien se atraviesan peatones (millones en cada calle), CNG’s (mototaxis,tuk tuk), rickshaws (taxi-bicicletas para 2 pasajeros) y carretas.

Asi ke la pitason es perenne, imaginense que dentro de nuestra oficina que esta en un 5to piso, aun con ventanas de vidrio se oyen los pitos dia y noche oigan “en mi oficina, adentro”, ahora afuera del balcon, escucharan como se escucha en la calle (aunke a 5 pisos de altura, a nivel de la calle es peor)
“afuera del balcon de la oficina”.
Otro sonido diferente es el de las llamadas a Oracion que hacen de las mezquitas (o sea las “iglesias” llamemoles asi, de los musulmanes), como contare en otro articulo los musulmanes deben orar 5 veces al dia, y las mezquitas acostumbran a poner un altoparlante a todo volumen anunciando el llamado a oracion.
Cerca de mi apartamento hay una mezquita (creo la construyeron dentro de mi cuarto justo a la par de mi cama pues la escucho casi en mi oido !), asi ke todas las mananas antes ke salga el sol (5:00 am aprox) escucho el bendito “llamado a Oracion” esta grabacion no le hace justicia al volumen ke yo oigo en las mananas, es como esas discomoviles ke ponen en la tercera avenida !! jajajajaja, (ay Dios mio no permitas ke yo extrane eso).
Pero, como para balacear 1 poco, he grabado en mi celular 1 sonido muy bonito, que cada vez que recibo 1 mensajito me avisa, el sonido es mi hijita linda Maria Alejandra asi ke veran no estoy solo, tambien el “ringtone” de cada llamada es una porcion de la cancion de Chayanne “Ese ritmo se baila asi” y en mi compu paso escuchando musica ranchera y baladas en espanol ke oigo con LaunchCast de Yahoo.
Bueno, kedan informados de los sonidos Banglas de Dhaka !
1 Sonido ke me hace mucha falta y ojala alguien me lo enviara seria la cancion de mi kerido Monstruo Verde Marathon !!…alguien se compadece de mi?…..

NO SEAN INGRATOS, ESCRIBAN COMENTARIOS DESPUES DE LEER AKI ! miren abajo en las letras azules ke dicen “No Comments” !!